Γιάννης Ράγκος – Γιώργος Γούσης
O Γιώργος Γούσης (σχέδιο) και οι Δημοσθένης Παπαμάρκος και Γιάννης Ράγκος (σενάριο) μετέτρεψαν την κλασική αυτή έμμετρη μυθιστορία των αρχών του 17ου αιώνα σε ένα ελληνικό fantasy, που θυμίζει τον κόσμο του Game of Thrones. Στον κόσμο αυτόν συνυπάρχουν ανεκπλήρωτοι έρωτες και ισχυροί δεσμοί φιλίας, πολιτικές συμμαχίες και βίαιες μάχες, κώδικες τιμής και φεμινιστικά «μοτίβα», με το στοιχείο της μαγείας να διαδραματίζει καταλυτικό ρόλο.
Ο Γούσης έχει επιλέξει κινηματογραφικά πλάνα και ποπ χρώματα, δημιουργώντας σύγχρονες και ταυτόχρονα παραμυθένιες εικόνες. Παράλληλα, αν και η ιστορία τυπικά εξελίσσεται στην αρχαία Αθήνα, χρησιμοποιεί στοιχεία από ποικίλες ιστορικές εποχές και διαφορετικούς πολιτισμούς (κλασική αρχαιότητα, Βυζάντιο, Αναγέννηση, Ενετοκρατία κ.ά.), συνθέτοντας έναν κόσμο που δεν ανταποκρίνεται σε καμία συγκεκριμένη ιστορική πραγματικότητα, αλλά αντλεί στοιχεία από την ελληνική τέχνη των αντίστοιχων περιόδων, με τον ίδιο τρόπο που η γλώσσα του Κορνάρου αντλεί από όλη την ελληνική γλωσσική παράδοση.
Στους διαλόγους υιοθετείται ένας λιτός και στρωτός νεοελληνικός λόγος, με απόλυτο σεβασμό στο πρωτότυπο κείμενο του Κορνάρου, ενώ στην αφήγηση περιλαμβάνονται αυθεντικά αποσπάσματα με ελάχιστες προσαρμογές, ως σκόπιμη «σύνδεση» με τη γλώσσα του έργου.
ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΑΓΚΟΣ
Ο Γιάννης Ράγκος (1966) είναι συγγραφέας και δημοσιογράφος.
Έχει δημοσιεύσει βιβλία δημοσιογραφικής έρευνας (non-fiction), αστυνομικά μυθιστορήματα, νουβέλες και διηγήματα, καθώς και δοκίμια και μελέτες για την αστυνομική λογοτεχνία. Ακόμα, έχει γράψει σενάρια για κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά σίριαλ, θεατρικές παραστάσεις και κόμικ. Δημοσιογραφικές έρευνές του έχουν μεταφερθεί στη λογοτεχνία και έχουν περιληφθεί σε ιστορικές εκδόσεις και επιστημονικά συγγράμματα. Διηγήματα του έχουν μεταδοθεί σε ραδιοφωνικά προγράμματα και έχουν μεταφραστεί στα γαλλικά, τα γερμανικά, τα τουρκικά και τα ιαπωνικά. Το 2014 το μυθιστόρημά του Η στάση του εμβρύου (Ίνδικτος, 2005) περιλήφθηκε από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ) στα 40 αντιπροσωπευτικότερα της ελληνικής αστυνομικής λογοτεχνίας, ενώ το 2017 έλαβε το βραβείο καλύτερου σεναρίου (με τον Δημοσθένη Παπαμάρκο) για το κόμικ Ερωτόκριτος (Polaris, 2016) στα Ελληνικά Βραβεία Κόμικς (ΕΒΚ). Το 2023 το μυθιστόρημά του Μυρίζει αίμα (Καστανιώτης, 2019) κυκλοφόρησε στην Γαλλία (L’odeur du sang, H & O Editions).
ΓΙΩΡΓΟΣ ΓΟΥΣΗΣ
Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1986 και εργάζεται ως σκηνοθέτης και δημιουργός κόμικ.
Είναι κυρίως γνωστός για την μεταφορά σε graphic novel του Ερωτόκριτου του Βιτσέντζου Κορνάρου, το graphic novel Ληστές και το graphic novel Φεστιβάλ, ένα επετειακό κομικ για τα 60α γενέθλια του Φεστιβαλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, ενώ το διάστημα 2017-2019 ήταν αρχισυντάκτης στο περιοδικό για κομικ Μπλε Κομήτης. Από το 2019 και ως σήμερα, ασχολείται με την σκηνοθεσία ταινιών, έχοντας σκηνοθετήσει ως τώρα δύο μεγάλου μήκους ταινίες, τα Μαγνητικά Πεδία και τον Χειροπαλαιστή.